1
00:00:32,323 --> 00:00:34,403
आप मिर्ज़ापुर चाहते हैं.

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,083
मुझे मुन्ना चाहिए.

3
00:00:38,483 --> 00:00:39,683
आइए हाथ मिलाएं.

4
00:00:42,603 --> 00:00:47,283
मैं बस एक बार मुन्ना से अकेले में मिलना चाहता हूं.

5
00:00:48,723 --> 00:00:51,883
तुम जो चाहोगे मैं तुम्हें दूँगा।

6
00:00:54,923 --> 00:00:56,603
आइए प्रार्थना सभा के बाद बैठें।

7
00:00:57,523 --> 00:01:00,323
तब तक कृपया दोपहर का भोजन कर लें।
आप हमारे मेहमान हैं.

8
00:01:02,683 --> 00:01:03,963
यह हमारा रिवाज है.

9
00:01:09,123 --> 00:01:12,043
भैयाजी, मुन्ना उठा नहीं रहा है.

10
00:01:12,803 --> 00:01:13,883
पुनः प्रयास करें.

11
00:01:38,243 --> 00:01:42,003
जौनपुर में आपका स्वागत है

12
00:02:59,523 --> 00:03:00,843
-अभिवादन.
-अभिवादन.

13
00:03:00,923 --> 00:03:05,443
कृपया अपने हाथ जोड़ें और
भगवान पुंडरीकाक्ष से प्रार्थना करें.

14
00:03:05,883 --> 00:03:09,203
हम आपसे प्रार्थना करते हैं, हे प्रभु!

15
00:03:09,403 --> 00:03:14,803
कृपया दिवंगत की आत्मा को शांति दें।

16
00:03:21,563 --> 00:03:22,723
तुम ठीक हो शरद?

17
00:03:24,763 --> 00:03:26,163
मुझे ख़ुशी है कि आप आये।

18
00:03:27,723 --> 00:03:28,923
दद्दा कैसे हैं?

19
00:03:29,163 --> 00:03:30,403
पापा ठीक हैं.

20
00:03:30,803 --> 00:03:31,843
उसने कुछ भेजा है.

21
00:03:36,043 --> 00:03:40,163
रतिशंकर शुक्ल की आत्मा को शांति मिले
परिवार पर भी सुख-शांति आती है।

22
00:03:44,083 --> 00:03:45,883
दद्दा को मेरा प्रणाम.

23
00:03:55,403 --> 00:03:56,563
उसे अंदर आने दो.

24
00:05:27,523 --> 00:05:29,803
आपने हमें आमंत्रित नहीं किया
प्रार्थना सभा में, शुक्ला।

25
00:05:34,363 --> 00:05:36,963
अगर हम वहां नहीं हो सकते
हमारे निकट और प्रियजनों के लिए,

26
00:05:37,443 --> 00:05:39,363
इस सिंहासन का क्या मतलब है?

27
00:05:48,443 --> 00:05:50,083
काफी भव्य समारोह.

28
00:05:52,403 --> 00:05:53,763
तुम यहाँ क्यों हो, मुन्ना?

29
00:06:01,203 --> 00:06:02,843
जौनपुर पर अधिकार करना।

30
00:06:14,363 --> 00:06:15,963
जब तक मैं नहीं जाऊँगा तब तक नहीं जाऊँगा।

31
00:06:19,283 --> 00:06:21,803
और यदि, उस प्रक्रिया के दौरान,

32
00:06:22,403 --> 00:06:24,243
आपके कुछ लोग मर जाते हैं,

33
00:06:26,243 --> 00:06:27,963
ठीक है, आप पहले से ही हैं
प्रार्थना सभा आयोजित करना.

34
00:06:28,883 --> 00:06:31,283
हमारे पास कुछ मिनट हो सकते हैं
उनके लिए भी मौन का.

35
00:06:39,723 --> 00:06:42,523
लेकिन, अगर कोई गोली नहीं चलाता,
कोई नहीं मरेगा, मुन्ना.

36
00:06:46,123 --> 00:06:47,323
आप कब्ज़ा करना चाहते हैं, है ना?

37
00:06:49,523 --> 00:06:50,523
मैंने कभी ना नहीं कहा.

38
00:06:52,763 --> 00:06:54,083
मैं चलाऊंगा जौनपुर...

39
00:06:55,163 --> 00:06:56,523
आपके अधीन.

40
00:06:57,923 --> 00:07:00,403
लेकिन, मिर्ज़ापुर को हमारी रक्षा करनी चाहिए.

41
00:07:02,083 --> 00:07:04,403
पापा की मृत्यु के साथ,
पुरानी दुश्मनी भी ख़त्म हो जाती है.

42
00:07:07,363 --> 00:07:08,843
हम एक नई पीढ़ी हैं,

43
00:07:11,043 --> 00:07:12,923
इसलिए हमारे नियम भी नए होने चाहिए.

44
00:07:14,403 --> 00:07:16,003
बस एक ही नियम है, शुक्ला।

45
00:07:17,363 --> 00:07:18,523
वफ़ादारी.

46
00:07:21,483 --> 00:07:23,483
ये पहली बार है
आप हमारे घर आए हैं,

47
00:07:24,243 --> 00:07:25,723
हम तुम्हें खाली हाथ वापस नहीं भेजेंगे.

48
00:07:27,883 --> 00:07:28,843
आओ.

49
00:07:40,443 --> 00:07:41,643
बस इतना ही काफी है.

50
00:07:47,003 --> 00:07:49,043
आप मुन्ना से मिलना चाहते थे न?

51
00:08:03,803 --> 00:08:04,843
यूसुफ.

52
00:08:07,563 --> 00:08:09,883
ठीक है.

53
00:08:10,683 --> 00:08:12,883
आप कैसे हैं?
खाना बंद मत करो.

54
00:08:41,123 --> 00:08:42,923
हमने उन्हें पकड़ने की पूरी कोशिश की,

55
00:08:43,643 --> 00:08:45,683
लेकिन वह बच नहीं सका.

56
00:08:47,083 --> 00:08:49,163
मादरचोद
उसकी हत्या कर दी और भाग गये.

57
00:08:51,523 --> 00:08:52,683
हमें बहुत देर हो गई है सर.

58
00:08:53,803 --> 00:08:55,923
यदि आप कुछ नया सीखते हैं तो हमें सूचित करें।

59
00:10:02,803 --> 00:10:04,683
आराम करो, चिंता मत करो.

60
00:10:05,563 --> 00:10:07,923
आप चार बार झपकी ले चुके हैं
आखिरी 15 मिनट में.

61
00:10:08,683 --> 00:10:09,923
अगर मैं तुम्हें चोदना चाहता,

62
00:10:10,043 --> 00:10:11,803
मैं ऊपर खींच सकता था
और सदियों पहले भाग गए।

63
00:10:27,003 --> 00:10:27,923
बाबर.

64
00:10:49,443 --> 00:10:52,883
बिना एक भी गोली चलाये?

65
00:10:59,283 --> 00:11:00,883
अच्छा, पापा, आपको याद है,
आपने कहा था

66
00:11:01,083 --> 00:11:02,643
मेरे दिमाग में जंग लग गयी थी.

67
00:11:04,243 --> 00:11:07,003
इसलिए, मैंने अपना उपयोग करने का निर्णय लिया
इस बार बंदूक नहीं बल्कि दिमाग.

68
00:11:08,083 --> 00:11:10,203
तुम गिनती रखो
गोलियाँ आप मुझे देते हैं.

69
00:11:10,283 --> 00:11:12,523
तो, अनावश्यक रूप से गोलियां क्यों बर्बाद करें?

70
00:11:14,323 --> 00:11:17,683
मैंने आपकी तरह प्रतिक्रिया करने की कोशिश की

71
00:11:17,763 --> 00:11:19,883
उसी स्थिति में.

72
00:11:20,923 --> 00:11:21,803
अगर मैं ऐसा करूँ,

73
00:11:21,883 --> 00:11:24,083
तब मैं मिर्ज़ापुर पर शासन कर सकूंगा।

74
00:11:29,163 --> 00:11:31,643
आपको बिना जौनपुर मिला
खून की एक बूंद गिराना.

75
00:11:32,123 --> 00:11:34,443
शरद को अपनी वफ़ादारी साबित करने को कहा.

76
00:11:36,203 --> 00:11:37,883
आप सीख रहे हैं.

77
00:11:39,683 --> 00:11:42,443
डर पैदा करना ज़रूरी है,

78
00:11:42,643 --> 00:11:43,443
मारने के लिए नहीं.

79
00:11:44,003 --> 00:11:45,843
कालीन भैया, यदि आप वहां होते,

80
00:11:45,923 --> 00:11:47,963
आपने उसकी सराहना की होगी.

81
00:11:48,123 --> 00:11:50,243
उन्होंने शुक्ला को शाही ढंग से परेशान किया।

82
00:11:50,323 --> 00:11:51,243
अरे!

83
00:11:55,283 --> 00:11:56,643
शाबाश, मुन्ना.

84
00:11:57,723 --> 00:11:59,083
मैं ऐसा करना जारी रखूंगा, पापा.

85
00:12:01,963 --> 00:12:04,323
लेकिन कहीं मत जाना
मुझे बताये बिना.

86
00:12:05,923 --> 00:12:06,883
ठीक है.

87
00:12:10,443 --> 00:12:12,243
आपकी मुलाकात जेपी यादव से हुई.

88
00:12:13,243 --> 00:12:14,443
क्या हुआ?

89
00:12:16,123 --> 00:12:18,483
वह मुझ पर भौंक रहा था
चोदू कुत्ते की तरह, बाऊजी.

90
00:12:19,883 --> 00:12:22,763
कुत्ते के मालिक से दोस्ती करो,

91
00:12:23,363 --> 00:12:26,243
कुत्ता अब आप पर नहीं भौंकेगा।

92
00:12:27,763 --> 00:12:29,403
मैं सहमत हूं, बाऊजी.

93
00:12:30,323 --> 00:12:31,723
मैं कल लखनऊ जाऊँगा,

94
00:12:32,443 --> 00:12:33,643
मुन्ना के साथ.

95
00:12:37,163 --> 00:12:38,243
ललित.

96
00:12:38,643 --> 00:12:39,563
हाँ भैयाजी?

97
00:12:40,003 --> 00:12:41,403
क्या आप हमारे साथ चलेंगे?

98
00:12:41,683 --> 00:12:42,563
हाँ.

99
00:12:42,803 --> 00:12:46,883
ठीक वैसे ही जैसे मकबूल मेरे लिए है,
तुम मुन्ना के भी दाहिने हाथ हो.

100
00:12:49,083 --> 00:12:50,883
कल सुबह यहीं रहना.

101
00:12:51,163 --> 00:12:53,603
-चलो, मुन्ना।
-हां.

102
00:13:01,723 --> 00:13:02,883
बाउजी.

103
00:13:05,763 --> 00:13:08,003
कुछ लोग जन्मजात शासक होते हैं।

104
00:13:09,923 --> 00:13:11,883
कुछ को ढालना होगा.

105
00:13:14,723 --> 00:13:16,403
मैं उसे एक बना दूँगा, बाऊजी।

106
00:13:22,043 --> 00:13:23,723
आपने एक अच्छा अवसर गँवा दिया।

107
00:13:24,443 --> 00:13:26,283
यूसुफ को जाने दे सकता था
मुन्ना का ख्याल रखना.

108
00:13:27,283 --> 00:13:28,923
आपने अपने हाथ गंदे नहीं किये होंगे,

109
00:13:29,763 --> 00:13:31,243
और काम पूरा हो गया होगा.

110
00:13:32,243 --> 00:13:35,003
मिर्ज़ापुर पर किसका शासन है?
मुन्ना या अखंडानंद?

111
00:13:36,603 --> 00:13:39,363
मुन्ना को मार डाला,
मुझे मिर्ज़ापुर की सीट नहीं मिलेगी.

112
00:13:41,963 --> 00:13:44,963
अभी के लिए, एक जीवित मुन्ना
एक मरे हुए मुन्ना से भी अधिक मूल्यवान है।

113
00:13:46,483 --> 00:13:50,203
वह मेरा हो जाएगा
मिर्ज़ापुर को जीतने का मोहरा.

114
00:14:04,243 --> 00:14:05,163
चाय.

115
00:14:13,323 --> 00:14:14,203
गर्मी है.

116
00:14:17,403 --> 00:14:18,323
मेरी चाय कहाँ है?

117
00:14:18,403 --> 00:14:21,763
ठीक है, मैं बना दूँगा
चाय भी पिलाओ,

118
00:14:22,043 --> 00:14:23,883
जबकि तुम वहाँ सुस्ती की तरह बैठे हो।

119
00:14:24,003 --> 00:14:24,843
सुस्ती, मैं?

120
00:14:24,923 --> 00:14:26,203
मैं धो रहा था.

121
00:14:26,643 --> 00:14:28,203
मैं पूरे दिन गाड़ी चला रहा हूँ!

122
00:14:28,803 --> 00:14:29,923
वो भी बंदूक की नोक पर.

123
00:14:31,603 --> 00:14:34,963
चाहे महिला हो
चंबल का है या यूपी का,

124
00:14:35,363 --> 00:14:39,003
अगर वह बंदूक रखती है,
वह परेशानी में होगी.

125
00:14:40,563 --> 00:14:43,243
आप सभी यहां रह सकते हैं
जब तक तुम चाहो,

126
00:14:43,683 --> 00:14:45,363
यह कोई परेशानी नहीं है.

127
00:14:45,843 --> 00:14:47,763
मैंने तुम्हारे बिस्तर बिछा दिये हैं।

128
00:14:48,523 --> 00:14:50,363
हम छत पर सोयेंगे.

129
00:14:51,643 --> 00:14:52,483
सुनो.

130
00:14:53,683 --> 00:14:55,123
हम छत पर क्यों सोएंगे?

131
00:14:55,443 --> 00:14:57,003
यह मच्छरों से भरा हुआ है।

132
00:14:57,123 --> 00:14:58,963
हमारे घर पर आपके मेहमान आये हैं,
क्या आपने नहीं किया?

133
00:14:59,243 --> 00:15:01,163
फिर उनके साथ अच्छा व्यवहार करें.

134
00:15:01,723 --> 00:15:03,643
आओ, मेरे पीछे आओ.

135
00:15:03,923 --> 00:15:05,123
लिप्पी, आओ.

136
00:15:08,443 --> 00:15:10,163
वह मच्छरदानी कहाँ है?

137
00:15:13,203 --> 00:15:14,163
बीना.

138
00:15:20,243 --> 00:15:23,843
तुमने मालिश नहीं की
थोड़ी देर के लिए मेरे पैर.

139
00:15:24,723 --> 00:15:26,083
इसे आज ही करें.

140
00:19:59,843 --> 00:20:01,243
तुम्हें मुझे मजबूर करने की जरूरत नहीं है.

141
00:20:03,443 --> 00:20:05,363
मैं तुम्हें बताना चाहता था.

142
00:20:07,563 --> 00:20:08,843
लेकिन आज मौका मिल गया.

143
00:20:12,283 --> 00:20:14,363
उस दिन, तुमने मुझे क्या महसूस कराया...

144
00:20:16,763 --> 00:20:20,203
मैंने पहले कभी इतना आनंद महसूस नहीं किया था।

145
00:20:24,803 --> 00:20:29,363
मैंने कभी भी इस तरह से सेक्स का अनुभव नहीं किया है।

146
00:20:32,683 --> 00:20:34,523
आज मुझे कमजोरी महसूस हो रही है बाऊजी.

147
00:20:35,603 --> 00:20:37,363
और मेरा मासिक धर्म जल्द ही शुरू हो जाएगा।

148
00:20:38,683 --> 00:20:39,763
एक बार यह ख़त्म हो गया,

149
00:20:39,843 --> 00:20:41,443
आप जैसा चाहें वैसा कर सकते हैं.

150
00:20:44,483 --> 00:20:46,683
फिर तो मैं भी यही चाहूँगा.

151
00:20:52,603 --> 00:20:54,243
मैंने सोचा...

152
00:20:55,843 --> 00:20:57,723
शेर बूढ़ा हो गया है,

153
00:21:01,523 --> 00:21:03,203
लेकिन वह बूढ़ा नहीं है.

154
00:21:07,003 --> 00:21:09,243
हमारा तेल ख़त्म हो गया है,
मैंने और ऑर्डर किया है.

155
00:21:37,923 --> 00:21:39,283
मुझे बताओ, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

156
00:21:39,563 --> 00:21:42,483
कुछ गुंडे रहे हैं
मेरी पोती को परेशान कर रहे हैं.

157
00:21:42,603 --> 00:21:45,323
पुलिस ने एफआईआर दर्ज करने से इनकार कर दिया.

158
00:21:45,363 --> 00:21:46,683
मैं बहुत चिंतित हूं.

159
00:21:46,763 --> 00:21:49,003
महोदया, आप क्षमाप्रार्थी क्यों हैं?

160
00:21:49,483 --> 00:21:52,283
मैं आपके बेटे जैसा हूं.

161
00:21:52,363 --> 00:21:54,003
हम इसे अभी सुलझा लेंगे.

162
00:21:54,123 --> 00:21:55,283
शिकायत रायबरेली से है.

163
00:21:55,363 --> 00:21:56,763
-डीएम को कॉल करें.
-ठीक है.

164
00:21:57,123 --> 00:21:58,443
कोई अन्य शिकायत?

165
00:21:58,523 --> 00:21:59,563
-नहीं.
-ठीक है.

166
00:21:59,683 --> 00:22:02,803
डीएम कार्यालय?
सीएम उनसे बात करना चाहते हैं.

167
00:22:07,403 --> 00:22:08,963
हाँ, कामथ?

168
00:22:09,563 --> 00:22:10,723
जय हिन्द.

169
00:22:11,443 --> 00:22:12,323
श्रीमती--

170
00:22:12,403 --> 00:22:13,323
फूलकुमारी.

171
00:22:13,683 --> 00:22:16,123
श्रीमती फूलकुमारी,
सिविल लाइन्स से यहाँ है.

172
00:22:16,723 --> 00:22:19,843
कुछ गुंडे परेशान कर रहे हैं
उसकी पोती.

173
00:22:20,003 --> 00:22:22,243
पुलिस वाले भी नहीं भर रहे और एफआईआर!

174
00:22:23,923 --> 00:22:26,683
हाँ. कृपया इसे आज ही सुलझा लें.
और सुनो...

175
00:22:27,323 --> 00:22:28,883
बेहतर होगा कि उस SHO को तुरंत सूचित कर दिया जाए।

176
00:22:29,603 --> 00:22:30,883
जय हिन्द.

177
00:22:34,723 --> 00:22:37,003
महोदया, यदि आप कभी
कोई अन्य समस्या है

178
00:22:37,083 --> 00:22:39,843
यह मेरे पीए श्री आनंद हैं।
उसका नंबर ले लो.

179
00:22:40,203 --> 00:22:42,763
आप जब चाहें उसे कॉल कर सकते हैं।

180
00:22:42,963 --> 00:22:44,883
धन्यवाद.

181
00:22:56,083 --> 00:22:58,283
आपने यहां कितने समय तक काम किया है?

182
00:22:58,883 --> 00:23:00,323
जाओ वहाँ बैठो.

183
00:23:02,003 --> 00:23:03,923
आपका वेतन क्या है?

184
00:23:04,883 --> 00:23:06,603
मिर्ज़ापुर आ जाओ.

185
00:23:06,883 --> 00:23:08,363
मैं तुम्हें दोगुनी रकम दिलवाऊंगा.

186
00:23:09,123 --> 00:23:10,603
मैं मुन्ना भैया का दाहिना हाथ हूं.

187
00:23:10,723 --> 00:23:11,643
ललित!

188
00:23:11,763 --> 00:23:12,843
मुन्ना.

189
00:23:14,963 --> 00:23:16,003
उसे बात करने दो.

190
00:23:16,083 --> 00:23:17,043
आगे बढ़ो.

191
00:23:18,243 --> 00:23:19,203
मेरा काम हो गया.

192
00:23:19,643 --> 00:23:21,323
आपका काम हो गया?
बैठ जाओ.

193
00:23:32,403 --> 00:23:33,683
वह तुम्हें अभी देखेगा.

194
00:23:35,403 --> 00:23:37,323
मैं हर समय सार्वजनिक बैठकें करता हूं।'

195
00:23:38,483 --> 00:23:39,843
तुम वहाँ क्यों नहीं आए?

196
00:23:40,083 --> 00:23:42,883
वह आम आदमी के लिए है, मुख्यमंत्री जी.

197
00:23:45,283 --> 00:23:49,083
मुझे किसी से मिलना जुलना पसंद नहीं है
बिना अपॉइंटमेंट के, श्री त्रिपाठी।

198
00:23:50,283 --> 00:23:52,203
लेकिन तुम फिर भी मुझसे मिले.

199
00:23:54,483 --> 00:23:56,643
आपने मेरे बारे में जरूर पूछा होगा.

200
00:23:58,483 --> 00:24:00,683
मुख्यमंत्री,
चुनाव लगभग यहाँ है.

201
00:24:02,563 --> 00:24:05,043
और हम भी चाहते हैं कि आप जीतें.

202
00:24:05,883 --> 00:24:06,843
तो?

203
00:24:08,443 --> 00:24:09,843
मुद्दे पर आओ.

204
00:24:10,963 --> 00:24:13,083
आप एक राजनीतिज्ञ हैं.

205
00:24:13,243 --> 00:24:14,883
और मैं एक बिजनेसमैन हूं.

206
00:24:16,523 --> 00:24:19,363
हमें जेपी यादव की जरूरत क्यों है
हमारा दलाल बनने के लिए?

207
00:24:23,243 --> 00:24:25,243
वह मेरा छोटा भाई है.

208
00:24:26,843 --> 00:24:29,003
लेकिन वह बिल्कुल मूर्ख है।

209
00:24:31,403 --> 00:24:33,843
विभीषण की तरह वह विनाश करेगा
उसके भाई रावण का राज्य.

210
00:24:34,923 --> 00:24:38,683
मुख्यमंत्री,
हम आपसे सीधे निपटेंगे.

211
00:24:40,003 --> 00:24:42,083
हम आपको सीधे पैसा देंगे.

212
00:24:42,403 --> 00:24:45,603
और हिंसा को कम करने का प्रयास करें.

213
00:24:46,523 --> 00:24:48,923
मैं व्यक्तिगत रूप से बढ़ाऊंगा
आपका वोट प्रतिशत.

214
00:24:50,763 --> 00:24:52,243
आपके आशीर्वाद से...

215
00:24:53,283 --> 00:24:55,843
हमारे पास महत्वपूर्ण है
पूर्वांचल में प्रभाव.

216
00:24:58,563 --> 00:25:00,203
मुन्ना एक युवा आइकन हैं.

217
00:25:01,603 --> 00:25:03,883
वह सामाजिक कार्य करते हैं.
युवा उनकी ओर देखते हैं।

218
00:25:07,083 --> 00:25:10,763
वह उनसे कहेंगे कि वे आपको वोट दें।

219
00:25:11,803 --> 00:25:13,203
बस एक शर्त.

220
00:25:15,043 --> 00:25:17,803
हम जेपी यादव से कोई डील नहीं करना चाहते.

221
00:25:25,323 --> 00:25:28,603
वह चाहता था कि मैं मुन्ना की बलि दे दूं
गोरखपुर विवाह हत्याकांड के लिए.

222
00:25:29,803 --> 00:25:31,763
क्या कभी कोई
अपने ही बेटे की बलि?

223
00:25:34,603 --> 00:25:36,123
और मेरी पार्टी की छवि?

224
00:25:37,243 --> 00:25:38,843
उसे साफ़ कर दिया जाएगा.

225
00:25:40,723 --> 00:25:43,683
आपके सोफ़े पर एक बलि का बकरा है।

226
00:25:44,363 --> 00:25:46,203
वह गोलीबारी के समय वहाँ था,

227
00:25:46,283 --> 00:25:47,603
हाथ में बंदूक.

228
00:25:53,163 --> 00:25:54,883
गवाह मिल जायेंगे.

229
00:25:57,723 --> 00:25:58,763
ललित!

230
00:25:58,963 --> 00:25:59,963
हाँ भैयाजी?

231
00:26:00,243 --> 00:26:02,643
क्या आप वहां थे
गोरखपुर वेडिंग शूटआउट?

232
00:26:02,723 --> 00:26:03,843
हाँ, भैयाजी.

233
00:26:04,083 --> 00:26:05,563
आपके हाथ में क्या था?

234
00:26:07,683 --> 00:26:08,723
एक बंदूक, भैयाजी.

235
00:26:09,443 --> 00:26:10,803
इसके बारे में मुख्यमंत्री को बताएं.

236
00:26:25,283 --> 00:26:26,523
मुझे जाने दो!

237
00:26:27,923 --> 00:26:29,883
मुन्ना भैया!

238
00:27:24,563 --> 00:27:25,563
आगे बढ़ो.

239
00:27:27,843 --> 00:27:30,083
जेपी अब आपको परेशान नहीं करेंगे.

240
00:27:31,203 --> 00:27:32,963
अपना वादा याद रखें.

241
00:27:35,643 --> 00:27:37,163
धन्यवाद मुख्यमंत्री जी।

242
00:27:42,723 --> 00:27:44,043
इसे साफ करो.

243
00:27:45,443 --> 00:27:48,083
इसे एक मुठभेड़ के रूप में दिखाओ
और इसके लिए किसी पुलिसकर्मी को पदक दीजिए।

244
00:28:06,763 --> 00:28:08,483
उन्होंने आपसे दस मिनट तक इंतजार करने को कहा है।

245
00:28:21,083 --> 00:28:22,163
तुमने क्या सीखा, मुन्ना?

246
00:28:24,923 --> 00:28:26,083
वो जब...

247
00:28:29,243 --> 00:28:31,483
बलिदान देने का समय आ गया है,

248
00:28:33,603 --> 00:28:35,123
एक मोहरे का बलिदान करता है.

249
00:28:37,083 --> 00:28:39,403
राजा को जीवित रहना चाहिए...

250
00:28:40,843 --> 00:28:42,283
सिंहासन पर बैठने के लिए.

251
00:28:43,603 --> 00:28:44,483
चलो चलें.

252
00:29:18,163 --> 00:29:19,123
ये लीजिए, भैयाजी।

253
00:29:20,323 --> 00:29:24,123
मुझे सब कुछ वैसा ही मिला जैसा आपने पूछा था।

254
00:29:27,283 --> 00:29:28,123
यह...

255
00:29:35,203 --> 00:29:36,843
क्या तुम मुझे सिखाओगे कि इसे कैसे चलाना है?

256
00:30:04,203 --> 00:30:05,003
आग.

257
00:30:27,443 --> 00:30:29,563
आपका सिर और हाथ एक सीध में होने चाहिए।

258
00:30:30,283 --> 00:30:31,603
इसी तरह आप लक्ष्य पर प्रहार करेंगे।

259
00:30:37,683 --> 00:30:38,923
ध्वनि की आदत डालें.

260
00:30:39,883 --> 00:30:41,523
तुम कभी नहीं मारोगे
यदि आप लड़खड़ाते हैं तो लक्ष्य करें।

261
00:30:42,003 --> 00:30:42,963
क्या हुआ?

262
00:30:44,203 --> 00:30:45,283
मैं सीखना नहीं चाहता.

263
00:30:53,683 --> 00:30:54,483
आग.

264
00:31:00,283 --> 00:31:02,163
अपने पर नियंत्रण रखना सीखें
जैसे ही आप आग लगाते हैं सांस लेना।

265
00:31:02,403 --> 00:31:03,603
अपने कंधों को सीधा रखें.

266
00:31:05,163 --> 00:31:05,963
आग.

267
00:31:09,923 --> 00:31:11,043
नहीं, नहीं!

268
00:31:14,323 --> 00:31:15,123
थोड़ा ऊपर.

269
00:31:17,363 --> 00:31:18,363
आइए मैं आपको दिखाता हूं.

270
00:32:09,803 --> 00:32:11,243
मैं घर जाना चाहता हूं.

271
00:32:15,563 --> 00:32:18,323
मैं नहीं चाहता था
तुम्हें इस सब में शामिल करो.

272
00:32:22,883 --> 00:32:23,923
लखनऊ.

273
00:32:25,003 --> 00:32:26,483
लखनऊ में पढ़ाई.

274
00:32:26,643 --> 00:32:27,843
हम आपका एडमिशन करा देंगे.

275
00:32:29,163 --> 00:32:31,563
-लेकिन मिर्ज़ापुर--
-बबलू भी यही चाहता था।

276
00:32:36,443 --> 00:32:38,163
मिर्ज़ापुर में यह जोखिम भरा है.

277
00:32:40,643 --> 00:32:42,563
मैं तुम्हें यह जोखिम नहीं लेने दूँगा।

278
00:32:48,963 --> 00:32:50,083
डिंपी.

279
00:32:52,003 --> 00:32:53,323
मेरी बात सुनो.

280
00:32:57,483 --> 00:32:58,763
मैं आपका बड़ा भाई हूं.

281
00:33:05,523 --> 00:33:07,803
मुझे एक बार माँ और पिताजी से मिलने दो।

282
00:33:10,003 --> 00:33:14,683
फिर... आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूँगा।

283
00:33:20,203 --> 00:33:21,803
और आप भी उनसे मिलें.

284
00:33:24,083 --> 00:33:25,603
क्या आप नहीं चाहते?

285
00:33:29,883 --> 00:33:30,763
बाबर.

286
00:33:31,163 --> 00:33:32,003
हाँ.

287
00:33:33,483 --> 00:33:35,123
हम कल मिर्ज़ापुर के लिए प्रस्थान करेंगे।

288
00:33:39,923 --> 00:33:41,843
इसके बारे में ठंडे दिमाग से सोचें.

289
00:33:44,123 --> 00:33:46,083
मुझे यकीन है आप चाहेंगे
अपने पापा से भी मिलने के लिए.

290
00:33:46,163 --> 00:33:47,363
ठीक है, गोलू?

291
00:34:19,203 --> 00:34:21,683
-प्रणाम, भैयाजी!
-प्रणाम, भैयाजी!

292
00:34:24,403 --> 00:34:25,683
मुन्ना को एक कुर्सी दे दो।

293
00:34:31,523 --> 00:34:32,523
बैठो.

294
00:34:36,843 --> 00:34:37,723
हाँ.

295
00:34:38,323 --> 00:34:43,163
सर, हम आपसे मिलना चाहते थे.

296
00:34:44,003 --> 00:34:45,443
हम चिंतित हैं.

297
00:34:45,523 --> 00:34:49,883
उस्मान, मुन्ना संभालते हैं बंदूक का कारोबार
उससे बात करो.

298
00:34:55,883 --> 00:34:57,083
क्या हुआ उस्मान?

299
00:34:57,843 --> 00:35:00,203
आप बच गए हैं
यह व्यवसाय वर्षों से है।

300
00:35:00,883 --> 00:35:01,883
अब तुम्हें किस बात से डर लग रहा है?

301
00:35:02,203 --> 00:35:08,203
सर, गुड्डु और बब्लू
हमारा मुनाफा बढ़ा.

302
00:35:08,843 --> 00:35:10,243
लेकिन, अब--

303
00:35:10,363 --> 00:35:14,363
गुड्डु और बब्लू ने वैसा ही किया जैसा मैंने उनसे कहा था।

304
00:35:15,243 --> 00:35:16,683
आख़िरकार हम मालिक हैं।

305
00:35:18,403 --> 00:35:20,403
और आपका मुनाफा कम नहीं होगा.

306
00:35:21,083 --> 00:35:22,723
को एकत्रित करना प्रारंभ करें
इस सप्ताह हमारी ओर से बंदूकें।

307
00:35:23,483 --> 00:35:24,363
ठीक है?

308
00:35:25,523 --> 00:35:27,923
मैं वापस ला रहा हूं
पुरानी क्रेडिट प्रणाली.

309
00:35:29,923 --> 00:35:32,003
जितना मुनाफा कमायें
आप दो महीने की इच्छा रखते हैं.

310
00:35:33,083 --> 00:35:36,043
फिर नकद प्राप्त करें,
और हमसे बंदूकें खरीदो।

311
00:35:36,843 --> 00:35:38,163
और जिस तरह से पुलिस करती थी

312
00:35:38,203 --> 00:35:40,483
जब तुम्हारे पीछे आओ
आसपास थे गुड्डु और बब्लू...

313
00:35:41,163 --> 00:35:42,363
अब ऐसा नहीं होगा.

314
00:35:43,083 --> 00:35:44,723
भाड़ में जाओ उनकी छवि.

315
00:35:45,483 --> 00:35:46,723
आप परिवार हैं.

316
00:36:11,363 --> 00:36:14,683
आप एवं आपका परिवार सादर आमंत्रित है
त्रिपाठी हवेली में रात्रि भोज के लिए।

317
00:36:16,363 --> 00:36:19,603
बाउजी, हमने निमंत्रण दिया
श्री मौर्य एवं उनका परिवार।

318
00:36:20,443 --> 00:36:22,123
और तुम अकेले आये हो.

319
00:36:23,163 --> 00:36:25,723
यदि आपने अपनी पत्नी को साथ ले लिया होता,

320
00:36:26,043 --> 00:36:28,563
वह हमला कर सकती थी
बीना से दोस्ती हो गई।

321
00:36:30,203 --> 00:36:32,003
मैंने उससे पूछा था लेकिन वह...

322
00:36:32,603 --> 00:36:35,523
झिझक रही थी और मैं
उसे धक्का नहीं देना चाहता था.

323
00:36:37,403 --> 00:36:42,083
बात यह है,
मुझे उससे बहुत डर लगता है.

324
00:36:43,963 --> 00:36:46,043
क्या यह हर घर के लिए सच नहीं है?

325
00:36:47,523 --> 00:36:52,203
अगर कोई शादीशुदा आदमी है
अपनी पत्नी से नहीं डरता,

326
00:36:52,563 --> 00:36:55,163
वहाँ कुछ है
उस शादी में गलत.

327
00:36:55,803 --> 00:36:58,203
क्या तुम सहमत नहीं हो, बीना?

328
00:37:03,723 --> 00:37:07,003
तुम्हें पता है, मैंने नहीं सोचा था
आप जाति व्यवस्था में विश्वास करते थे.

329
00:37:07,803 --> 00:37:11,643
मेरा मतलब है, मेरी प्लेट मेड इन चाइना है
और बाकी सभी का...

330
00:37:12,003 --> 00:37:15,323
मुन्ना ने कहा कि अधिकारी
इन्हीं प्लेटों में खाओ, है ना मुन्ना?

331
00:37:15,403 --> 00:37:17,203
मैं एक समारोह में गया था,
यहीं मैंने इसे देखा।

332
00:37:17,323 --> 00:37:21,243
ये प्लेटें आसानी से टूट जाती हैं इसलिए...

333
00:37:26,923 --> 00:37:29,003
-क्या आप मांस खाते हैं?
-बेशक.

334
00:37:29,643 --> 00:37:31,363
यह के साथ बनाया गया है
प्रसिद्ध चंपारण रेसिपी.

335
00:37:32,523 --> 00:37:33,603
कृपया यहाँ।

336
00:37:38,683 --> 00:37:39,643
रुकें.

337
00:37:41,523 --> 00:37:42,443
ठीक है.

338
00:37:44,643 --> 00:37:45,803
मौर्य जी.

339
00:37:46,123 --> 00:37:48,163
आप बात कर रहे थे
प्लेट के बारे में, ठीक है?

340
00:37:49,523 --> 00:37:50,683
आपका अभिप्राय यही थाली से है।

341
00:37:52,643 --> 00:37:56,603
उस पर वह भोजन निहित है
आपकी भूख कभी संतुष्ट नहीं होती.

342
00:37:58,443 --> 00:38:00,643
सभी जाति और पंथ से ऊपर.

343
00:38:00,883 --> 00:38:01,883
बॉन एपेटिट.

344
00:38:02,603 --> 00:38:04,083
आशा करता हूं कि मुझे बदहजमी न हो.

345
00:38:04,923 --> 00:38:05,963
नहीं, मौर्य जी.

346
00:38:06,643 --> 00:38:08,683
आप एक वरिष्ठ अधिकारी हैं,
आप इसे संभाल सकते हैं.

347
00:38:09,643 --> 00:38:12,123
बस अपनी टीम के बाकी सदस्यों को बताएं,

348
00:38:13,203 --> 00:38:15,323
होमस्पून बंदूक बाजार खुला है।

349
00:38:16,603 --> 00:38:17,923
समझो हो गया.

350
00:38:24,923 --> 00:38:26,803
मुझे लगता है कि जब समय आएगा...

351
00:38:28,603 --> 00:38:30,723
मुन्ना मिर्ज़ापुर पर राज कर सकेगा.

352
00:38:40,243 --> 00:38:42,523
आज खाना बहुत स्वादिष्ट था, बीना।

353
00:38:45,203 --> 00:38:46,123
बीना.

354
00:38:49,483 --> 00:38:50,563
ओह, बिन्नी.

355
00:38:53,203 --> 00:38:56,043
मैं आज रात मूड में हूँ.

356
00:38:57,963 --> 00:38:59,123
मैं नहीं हूं.

357
00:39:02,923 --> 00:39:05,483
जब तुम्हारा मन करे,
तुम बस मेरे ऊपर चढ़ जाओ.

358
00:39:06,723 --> 00:39:08,843
और जब मैं ऐसा करता हूँ,
आप मूल्यपूर्ण व्यवहार करना चाहते हैं.

359
00:39:11,883 --> 00:39:14,923
-चलो, अब.
-मुझे मजबूर मत करो.

360
00:39:15,123 --> 00:39:17,923
सिर्फ इसलिए कि आप अंदर हैं
मूड का मतलब यह नहीं कि मैं भी हूं।

361
00:39:21,483 --> 00:39:22,883
भाड़ में जाओ...

362
00:39:24,363 --> 00:39:26,003
मैं उसके लिए एनपीए बन गया हूं।

363
00:39:26,563 --> 00:39:28,083
गैर-निष्पादित परिसंपत्ति.

364
00:39:29,643 --> 00:39:32,403
किसी विशेषज्ञ की तलाश करने का समय आ गया है।

365
00:40:05,203 --> 00:40:06,123
वहां कौन है?

366
00:40:08,363 --> 00:40:09,443
यह कौन है?

367
00:40:10,803 --> 00:40:11,923
यह हम हैं, माँ।

368
00:40:17,563 --> 00:40:18,683
मेरे बच्चे!

369
00:40:25,603 --> 00:40:26,403
माँ!

370
00:40:28,723 --> 00:40:29,923
डिंपी!

371
00:41:12,963 --> 00:41:14,843
स्वीटी...

372
00:41:21,363 --> 00:41:23,163
अपने आप को संभालो पापा.

373
00:41:25,683 --> 00:41:27,603
स्वीटी...

374
00:41:35,003 --> 00:41:36,643
क्या तुम नहीं रहोगे?

375
00:42:06,043 --> 00:42:08,803
तुम्हारी माँ तुम्हें बहुत याद करती थी.

376
00:42:13,683 --> 00:42:14,643
और आप?

377
00:42:18,723 --> 00:42:21,363
अब जब आप घर पर हैं, तो हम कर सकते हैं--

378
00:42:21,443 --> 00:42:22,843
मैं हमेशा के लिए घर नहीं आया हूं.

379
00:42:29,043 --> 00:42:30,323
हमें जल्द ही निकल जाना चाहिए.

380
00:42:33,443 --> 00:42:35,363
मैं डिंपी को लखनऊ ले जा रहा हूं.

381
00:42:41,843 --> 00:42:43,323
वह तुम दोनों से मिलना चाहती थी.

382
00:42:43,683 --> 00:42:46,123
हम आपका कमरा साफ कर देंगे,

383
00:42:46,203 --> 00:42:47,563
लेकिन पहले मटर छील लीजिये.

384
00:42:47,723 --> 00:42:49,523
बिना कोई नहीं सोता
हल्दी वाला दूध पीना.

385
00:42:49,603 --> 00:42:51,043
मैं कमरे से शुरुआत करूंगा.

386
00:42:51,163 --> 00:42:53,723
डिंपी, कृपया छीलना शुरू करें।

387
00:42:53,923 --> 00:42:54,963
माँ.

388
00:42:57,043 --> 00:42:58,523
हम खाना नहीं खा पाएंगे.

389
00:42:59,163 --> 00:43:00,043
क्यों नहीं?

390
00:43:00,203 --> 00:43:01,163
हम खाना नहीं खा पाएंगे.

391
00:43:01,203 --> 00:43:02,083
वसुधा.

392
00:43:03,163 --> 00:43:04,083
बैठो.

393
00:43:06,443 --> 00:43:07,883
वे वापस नहीं आये.

394
00:43:12,443 --> 00:43:13,723
हम कैसे लौट सकते हैं?

395
00:43:17,723 --> 00:43:18,843
गुड्डु...

396
00:43:20,163 --> 00:43:22,203
जीवन हमेशा आपको विकल्प देता है।

397
00:43:24,883 --> 00:43:27,043
हमारे द्वारा चुने गए विकल्प हमें परिभाषित करते हैं।

398
00:43:37,403 --> 00:43:41,323
इसमें से दो लोग
परिवार पहले ही मर चुका है.

399
00:43:41,403 --> 00:43:42,203
दो नहीं.

400
00:43:43,083 --> 00:43:43,883
तीन.

401
00:43:53,123 --> 00:43:54,483
वह गर्भवती थी...

402
00:43:55,763 --> 00:43:56,923
स्वीटी.

403
00:44:05,523 --> 00:44:09,283
तो, आप दो नहीं, इसके लिए जिम्मेदार हैं
लेकिन तीन मौतें.

404
00:44:16,723 --> 00:44:19,003
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ पापा?

405
00:44:23,403 --> 00:44:24,443
आप...

406
00:44:29,923 --> 00:44:33,163
दुखी हूं कि बब्लू की मौत हो गई
लेकिन आप इस बात से नाखुश हैं कि मैं बच गया।

407
00:44:43,563 --> 00:44:44,563
आप...

408
00:44:45,963 --> 00:44:49,523
यदि आप पसंद करते तो
मैं तो बब्लू की जगह मर गया था।

409
00:44:52,363 --> 00:44:57,883
शायद,
ऐसा ही होना चाहिए था.

410
00:45:02,523 --> 00:45:05,963
क्या कोई पिता खुश रह सकता है
उसके बच्चे के मरने के बारे में? मुझे बताओ.

411
00:45:06,163 --> 00:45:07,883
मुझे बताओ!

412
00:45:08,003 --> 00:45:09,683
वह नहीं खाता,

413
00:45:09,843 --> 00:45:11,803
वह नहाना भूल जाता है.

414
00:45:12,443 --> 00:45:16,843
आप कैसे बात कर सकते हैं
मेरे सामने मर रहे हो? मुझे बताओ!

415
00:45:16,923 --> 00:45:19,483
-मुझे बताओ!
-माँ!

416
00:45:21,683 --> 00:45:22,643
गुड्डु...

417
00:45:23,523 --> 00:45:27,603
हमें कुछ नहीं चाहिए.

418
00:45:27,683 --> 00:45:31,243
मशीन नहीं,
कपड़े नहीं, कुछ भी नहीं.

419
00:45:32,123 --> 00:45:35,443
बस वापस आ जाओ.
कृपया वापस आएँ.

420
00:45:35,603 --> 00:45:36,403
वसुधा!

421
00:45:36,483 --> 00:45:37,603
नहीं.

422
00:45:39,683 --> 00:45:42,643
उसे बताओ, कृपया उसे बताओ.

423
00:45:45,003 --> 00:45:46,643
यहीं वापस आ जाओ...

424
00:45:48,203 --> 00:45:49,683
जब आप समर्पण करना चाहते हैं.

425
00:46:03,163 --> 00:46:04,683
यह संभव नहीं होगा पापा.

426
00:46:09,323 --> 00:46:10,763
आप...

427
00:46:12,603 --> 00:46:14,963
मुझे बताओ कि इस घर का मालिक कौन है।

428
00:46:17,283 --> 00:46:18,763
लेकिन मैं इस शहर का मालिक बनने जा रहा हूं।

429
00:46:23,203 --> 00:46:24,563
आपने हमेशा यही कहा...

430
00:46:26,683 --> 00:46:28,603
आप अपनी बेटी चाहते थे
मिर्ज़ापुर पर राज करने के लिए.

431
00:46:31,603 --> 00:46:33,803
अगर बड़ा नहीं तो,
छोटा इस पर शासन करेगा।